Seguidores

viernes, 19 de junio de 2009

NEW AGE, NEW SPIRIT


The image shows the face
The face shows the wrinkles
Wrinkles come with age
Age brings maturity, knowledge and wisdom

Don’t look at those wrinkles
The face or the image
That’s only your coat
The real you is inside, sleeping

All life moves in cycles
Growing old is wise and also gracious
Wake up my friend
And follow the children of the new age

They’ re ready, they’ re working they shine
With the healing ray, they heal the world
And sparkle: with eternal light
As the night comes to us all.

Ambar

NUEVA ERA, NUEVO ESPÍRITU
La imagen enseña el rostro
El rostro enseña las arrugas
Las arrugas llegan con la edad
Con la edad llega madurez, conocimiento y sabiduría

No mires las arrugas
El rostro o la imagen
Eso es solo tu envoltura
Tu verdadera esencia está en tu interior adormecida

Todo lo VIVO se mueve en ciclos
Hacerse anciano es sabio y también grato
Despierta, mi amigo
Y sigue a los hijos de los nuevos tiempos

Están preparados, trabajan y brillan
Con su rayo de luz, sanan el mundo
Y sus destellos son de luz eterna
Cuando la noche llega para todos.
aambar 

He intentado traducirlos lo mejor posible
tiene el mismo sentido aunque las frases suenan mejor en el idioma en que se escriben.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por tus comentarios se agradecen de corazón.
Ambar